1 00:00:01,334 --> 00:00:04,129 Moja bivša djevojka jednom pitao me volim li je. 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,463 [smijeh] 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,298 Volim li je? 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,260 Ali recimo u tečaju u četverogodišnjoj vezi 5 00:00:10,301 --> 00:00:12,178 Donio sam joj šešir 6 00:00:12,262 --> 00:00:16,349 šal, majica i pulover. 7 00:00:19,477 --> 00:00:21,312 Prekinuli smo. 8 00:00:21,354 --> 00:00:22,480 [gutljaji] 9 00:00:25,984 --> 00:00:28,194 Dopustio sam joj da zadrži pulover. 10 00:00:29,487 --> 00:00:33,283 Sad, znam da ne možeš staviti cijenu na ljubav. 11 00:00:34,659 --> 00:00:37,495 Ali ovaj džemper je stvarno skup brat se vratio, u redu. 12 00:00:40,165 --> 00:00:43,585 Koliko treba čovjek ide za ljubavlju? 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,379 Odmah se vraćamo. 14 00:00:52,635 --> 00:00:54,679 ♪ Martin ♪ 15 00:00:54,721 --> 00:00:56,681 ♪ Martin ♪ 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,058 ♪ Martin ♪ 17 00:00:58,141 --> 00:00:59,851 ♪ Lawrence da ♪ 18 00:00:59,893 --> 00:01:00,852 Kako se osjećate? 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,771 ♪ Martin ♪ 20 00:01:02,854 --> 00:01:04,856 ♪ Martin ♪ 21 00:01:04,898 --> 00:01:06,358 ♪ Martin ♪ 22 00:01:06,441 --> 00:01:07,984 ♪ Lawrence da ♪ 23 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 On je tako lud. 24 00:01:17,369 --> 00:01:19,204 ♪ Martin ♪ 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,039 ♪ Martin ♪ 26 00:01:21,081 --> 00:01:22,248 ♪ Lawrence da ♪ 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,583 Kako se osjećate? 28 00:01:23,667 --> 00:01:25,669 ♪ Martin ♪ 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,921 ♪ Martin ♪ 30 00:01:28,004 --> 00:01:29,214 ♪ Martin ♪ 31 00:01:29,297 --> 00:01:30,674 ♪ Lawrence ♪♪ 32 00:01:34,177 --> 00:01:38,139 ♪ Ti mi daj tvoja slatkoća ♪ 33 00:01:38,223 --> 00:01:41,976 ♪ Sada nema slabosti ♪ 34 00:01:42,060 --> 00:01:44,896 ♪ Leži sigurno u tvojim rukama ♪ 35 00:01:44,938 --> 00:01:48,316 ♪ Ponovo sam rođen ♪♪ 36 00:01:48,400 --> 00:01:50,860 ♪ Bio sam napola ♪ 37 00:01:50,902 --> 00:01:53,488 ♪ Nije cijeli ♪ 38 00:01:53,571 --> 00:01:58,159 ♪ Sve dok nisi došao u moj život ♪♪ 39 00:01:58,243 --> 00:02:00,745 Oh, dušo. Taj glas. 40 00:02:00,787 --> 00:02:02,330 - Imam jednu za tebe. - Oh, stvarno? 41 00:02:02,414 --> 00:02:03,540 tako je. Svidjet će ti se. 42 00:02:03,581 --> 00:02:06,001 - U redu. ja slušam. - U redu. 43 00:02:06,084 --> 00:02:10,213 ♪ Svi-aj-aj-aj ♪ 44 00:02:10,255 --> 00:02:13,258 ♪ Svi su bili kung fu borba ♪ 45 00:02:13,299 --> 00:02:14,592 ♪ Da da-da da da-da da ♪ 46 00:02:14,634 --> 00:02:15,885 ♪ Te mačke bili brzi kao-- ♪♪ 47 00:02:15,927 --> 00:02:18,930 stani Stop. ti ideš da mi zgužvaju odjeću! 48 00:02:19,014 --> 00:02:20,265 Skini ih! 49 00:02:20,348 --> 00:02:22,475 Hja! Hja! Hja! Hja! 50 00:02:22,559 --> 00:02:23,518 puu! 51 00:02:23,601 --> 00:02:25,603 Pw-w-w! 52 00:02:29,524 --> 00:02:33,570 Martin, neki od nas imati prave poslove, u redu, dušo? 53 00:02:33,611 --> 00:02:36,281 Dušo, što-što-što je to trebalo značiti? 54 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 Što, moja radio emisija nije pravi posao? 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,493 Radim puno. Puno istražujem. 56 00:02:40,577 --> 00:02:42,662 - Kao, hm, jučerašnja emisija. - Mm-hmm. 57 00:02:42,746 --> 00:02:44,956 Govoreći o tome kako Redd Foxx je još živ? 58 00:02:45,040 --> 00:02:46,291 Dušo, razmisli o tome. 59 00:02:46,374 --> 00:02:47,625 Čovjek je lažirao. 60 00:02:47,709 --> 00:02:49,753 Ako ste dugovali 16 milijardi dolara poreza 61 00:02:49,794 --> 00:02:52,339 što bi ti napravio? 62 00:02:52,422 --> 00:02:53,798 Ne vjeruješ u to, Martine. 63 00:02:53,882 --> 00:02:55,258 Sve je važno u što ja vjerujem. 64 00:02:55,300 --> 00:02:57,469 Izgled. na radiju, pomalo poludimo 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,596 ali, hej, dobivamo dobre ocjene. 66 00:02:59,637 --> 00:03:02,349 Zašto si guziti moj show? 67 00:03:02,432 --> 00:03:03,808 Martine, to je samo moje mišljenje. 68 00:03:03,892 --> 00:03:06,186 Bože, tako si osjetljiv o svemu. 69 00:03:06,269 --> 00:03:07,479 Ne, nisam. 70 00:03:07,520 --> 00:03:09,022 - 'I ti si'. - Ne, nisam. 71 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 I ti si. I ti si. 72 00:03:10,482 --> 00:03:13,651 Ali slatko je, kao neku noć 73 00:03:13,693 --> 00:03:15,695 kad smo gledali "Ljepotica i zvijer" 74 00:03:15,779 --> 00:03:18,782 a ti si plakao i to je crtić, dušo. 75 00:03:20,450 --> 00:03:22,744 Dušo, morala si osjetiti za onu malu bijelu djevojčicu. 76 00:03:22,827 --> 00:03:25,163 Ovaj brat je bio ružan. 77 00:03:25,205 --> 00:03:27,207 Makni se od mene. 78 00:03:28,208 --> 00:03:29,376 Samo bijelci može ostati tamo. 79 00:03:29,459 --> 00:03:31,002 - Žao mi je. - Samo prestani. 80 00:03:31,086 --> 00:03:33,546 Ali-ali-ali-ali... Nisam plakala. 81 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 Martine, u redu je plakati. 82 00:03:35,507 --> 00:03:37,926 Da, za neke ljude, ne za mene. 83 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 U redu, ne znaš moram plakati zbog toga. 84 00:03:41,179 --> 00:03:42,806 Gledaj, moram ići. Bok. 85 00:03:42,847 --> 00:03:46,851 Nedostajao sam ti, curo. Dođi ovamo i daj mi moj šećer. 86 00:03:46,893 --> 00:03:49,521 Iako ako želite ići dalje, ne bih imao ništa protiv. 87 00:03:49,604 --> 00:03:53,274 Dobro, dobro, jedan poljubac, ali prvo moraš mi nešto obećati. 88 00:03:53,358 --> 00:03:55,568 Što ja imam da ti obećam, djevojko? 89 00:03:55,652 --> 00:03:58,196 Hm, Kevin s posla dobio promaknuće 90 00:03:58,238 --> 00:04:00,615 i pravimo malu zabavu za njega i želim da dođeš. 91 00:04:00,699 --> 00:04:02,367 - Ne! Ne! - Hajdemo! 92 00:04:02,450 --> 00:04:04,160 Skidaj se! Skidaj se! 93 00:04:04,202 --> 00:04:05,328 br. 94 00:04:05,370 --> 00:04:06,705 Nikada neću potrošiti drugu večer 95 00:04:06,788 --> 00:04:08,540 s njima suhi zombiji radiš za. 96 00:04:08,623 --> 00:04:11,042 Uvijek ostanem zarobljen u kutu s nekim po imenu Bob. 97 00:04:11,126 --> 00:04:12,377 [oponaša Boba] Slušaj, Martine 98 00:04:12,419 --> 00:04:14,504 Upravo sam vidio "Boyz n the Hood," u redu 99 00:04:17,799 --> 00:04:20,635 Nisam znao, Martine. Nisam znala. 100 00:04:24,681 --> 00:04:25,515 oprosti 101 00:04:25,557 --> 00:04:27,559 žao mi je neću. br. 102 00:04:27,600 --> 00:04:29,102 A ti misliš da su tvoji prijatelji jesu li bolji? 103 00:04:29,185 --> 00:04:30,311 Sasvim sigurno. 104 00:04:30,395 --> 00:04:32,397 Kao Cole? On je primitivan, dušo. 105 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 Nema ni palčeve. 106 00:04:33,648 --> 00:04:35,608 Hej, hej, hej, hej, hej. 107 00:04:35,692 --> 00:04:38,319 Cole ne treba palac, u redu? 108 00:04:38,403 --> 00:04:40,739 Ne zna brojati prošlo osam, dušo. 109 00:04:42,866 --> 00:04:44,409 Zbog tebe kasnim. Zbogom. 110 00:04:44,451 --> 00:04:46,494 Dođi ovamo curo.. 111 00:04:46,578 --> 00:04:48,329 ...i daj mi moj šećer. 112 00:04:48,413 --> 00:04:49,998 Uhvatiti me za uši? 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,125 Mmm.. 114 00:04:52,208 --> 00:04:53,251 [kucati na vrata] 115 00:04:53,335 --> 00:04:54,961 tko je 116 00:04:55,045 --> 00:04:56,671 (Edna) 'Mama.' 117 00:04:56,755 --> 00:04:58,590 Martine, ne želim je znati da sam ovdje spavao. 118 00:04:58,673 --> 00:04:59,924 - Samo se smiri. - Trebao sam otići. 119 00:04:59,966 --> 00:05:01,384 - Šalim se s tobom. - Dušo, samo se smiri. 120 00:05:01,426 --> 00:05:02,677 Ako paničarite, ona će znati da si bio ovdje. 121 00:05:02,761 --> 00:05:04,804 Samo budi cool. Otvori vrata. 122 00:05:09,184 --> 00:05:10,685 Oh, bok. 123 00:05:11,770 --> 00:05:13,229 Kakvo iznenađenje. 124 00:05:13,271 --> 00:05:14,439 Bok, gospođo Paine. 125 00:05:14,481 --> 00:05:15,690 Uh-ha. 126 00:05:16,941 --> 00:05:19,069 ooo.. 127 00:05:19,110 --> 00:05:20,945 Neka mama sjedne. 128 00:05:21,029 --> 00:05:22,197 Oh.. 129 00:05:22,280 --> 00:05:23,782 Gospode, tako je vruće vani 130 00:05:23,865 --> 00:05:26,743 mama se znoji kao kokain boca na roštilju. 131 00:05:28,536 --> 00:05:29,621 Mama, želiš da te uhvatim nešto za popiti? 132 00:05:29,704 --> 00:05:31,164 Ne, mama dobro. Mama dobro. 133 00:05:31,247 --> 00:05:33,667 Samo mi treba vremena doći do daha to je sve. 134 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 svratio sam na putu do posla. 135 00:05:35,669 --> 00:05:36,878 ja znam Mama zna. 136 00:05:36,961 --> 00:05:40,632 ti si dobra djevojka, dobra čista djevojka. 137 00:05:41,966 --> 00:05:43,176 Hvala. 138 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 Želim ti dobar nastup, Martine. Slušat ću, u redu. 139 00:05:46,471 --> 00:05:47,972 Nazovi me kasnije. 140 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 Mami dobro djeluje vidjeti svog sina 141 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 s nekim dragim, toplim, i lijepa poput tebe. 142 00:05:55,105 --> 00:05:57,774 Da, ima. Svrati češće. 143 00:05:59,734 --> 00:06:02,779 Gledaj tu djevojku. Ne vjerujem joj. 144 00:06:02,821 --> 00:06:03,988 Oh, ne počinji. 145 00:06:04,072 --> 00:06:05,657 Ženim se Ginom čim dobijem nešto novca. 146 00:06:05,699 --> 00:06:08,743 Pa, samo se brinem toliko o tebi. 147 00:06:08,827 --> 00:06:11,746 Od sve moje djece, ti si moj favorit. 148 00:06:11,830 --> 00:06:14,499 Izgledaš tako puno kao tvoj otac. 149 00:06:16,626 --> 00:06:18,336 Mama, mogu li te pitati pitanje? 150 00:06:18,378 --> 00:06:20,547 Uh-ha. Naravno. 151 00:06:20,630 --> 00:06:22,674 Kad sam bio mlađi, jesam li nekada puno plakala? 152 00:06:22,757 --> 00:06:26,177 Oh, da. Bio si ko malo janje.. 153 00:06:26,261 --> 00:06:29,389 [oponaša dječji plač] 154 00:06:30,932 --> 00:06:31,975 ooh 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 mama! 156 00:06:33,184 --> 00:06:34,728 Svratio sam dati ti ovaj zapis. 157 00:06:34,811 --> 00:06:36,312 Zove se "Mi smo svijet". 158 00:06:36,354 --> 00:06:40,567 Od malog Michaela Jacksona i hrpa njegovih prijatelja. 159 00:06:40,650 --> 00:06:42,193 Pusti to danas u svojoj emisiji. 160 00:06:42,277 --> 00:06:43,737 Mama mora ići. 161 00:06:43,820 --> 00:06:46,614 Mama, radio je za razgovor. Ne puštamo ploče. 162 00:06:46,698 --> 00:06:49,409 Ne odgovaraš mami! 163 00:06:49,492 --> 00:06:51,453 Ova ploča je moćna. 164 00:06:51,536 --> 00:06:53,329 To bi moglo stvoriti ovaj svijet bolje mjesto 165 00:06:53,371 --> 00:06:54,497 za tebe i mene. 166 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 Žao mi je, mama. 167 00:06:55,623 --> 00:06:57,709 Pa, mama je dobro. 168 00:06:57,751 --> 00:06:59,669 Sada, slušaj, ako je ta djevojka Gina 169 00:06:59,711 --> 00:07:01,046 provesti noć ovdje 170 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 tjeraš je da plaća stanarinu. čuješ li me 171 00:07:04,674 --> 00:07:07,427 Tvojoj mami je stalo. u redu 172 00:07:07,510 --> 00:07:09,262 Imate čiste ladice? 173 00:07:09,346 --> 00:07:11,181 - Da. - U redu. 174 00:07:11,222 --> 00:07:13,516 ooh! ooh! ooh! ooh! 175 00:07:15,810 --> 00:07:17,812 Ponekad to jednostavno osjetim. 176 00:07:22,275 --> 00:07:23,651 Bok, Martine. Jeste li zauzeti? 177 00:07:23,735 --> 00:07:25,070 Da, što ima, čovječe? Spremam se za nastup. 178 00:07:25,153 --> 00:07:26,237 sta ima 179 00:07:26,279 --> 00:07:29,032 Znate kako radijski signali otići u svemir 180 00:07:29,074 --> 00:07:31,242 i putovati godinama? 181 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 Da. 182 00:07:32,369 --> 00:07:34,788 Dakle, upravo sada svemirski vanzemaljci 183 00:07:34,871 --> 00:07:37,707 dobivaju Radio signali stari 35 godina. 184 00:07:41,086 --> 00:07:43,505 - Pa? - Dakle. 185 00:07:43,588 --> 00:07:45,757 Ako odluče da dođu i napadnu nas 186 00:07:45,799 --> 00:07:49,094 kada su rekli, "Odvedi me svom vođi" 187 00:07:49,177 --> 00:07:52,681 i dalje bi bili tražeći Eisenhowera. 188 00:07:52,764 --> 00:07:54,724 To bi stvarno bilo zabrljati ih. 189 00:07:54,766 --> 00:07:57,435 Znate, za inženjera, stvarno si dubok. 190 00:07:57,477 --> 00:07:58,770 Stvarno si dubok. 191 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 - Da. - U redu. 192 00:08:00,605 --> 00:08:02,273 Hej, što je? kažem vam 193 00:08:02,357 --> 00:08:05,026 o razgovoru s Martinom kad ide u eter? 194 00:08:05,110 --> 00:08:08,029 Stan, čovjek je cool. Repamo o Eisenhoweru-- 195 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 Tebi se obraćam? 196 00:08:09,781 --> 00:08:11,491 Ne, bio si razgovarajući sa mnom. 197 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 Začepi, Shawn. 198 00:08:13,118 --> 00:08:14,077 super je 199 00:08:14,119 --> 00:08:16,037 - Znamo da je bio. - Da, da. 200 00:08:16,121 --> 00:08:16,913 Pogledaj ovo. 201 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 Šefe, što je krivo s tobom, čovječe? 202 00:08:18,665 --> 00:08:21,209 Martine, ovo je mala radio stanica. 203 00:08:21,292 --> 00:08:23,128 Ja sam mali poduzetnik. 204 00:08:23,211 --> 00:08:25,797 Pogledaj ovaj telefonski račun, čovječe. Upravo ovdje. 205 00:08:25,839 --> 00:08:28,008 Što pokušavaš učiniti, Martine, bankrotirao me? 206 00:08:28,091 --> 00:08:31,219 Stan, čovječe, ovo je bio telefon intervju za New York. 207 00:08:31,261 --> 00:08:33,430 - Da? - Bill Cosby. 208 00:08:33,471 --> 00:08:34,639 - Što? - Da. 209 00:08:34,681 --> 00:08:37,142 Taj čovjek je bogat kao kralj Tut. 210 00:08:37,183 --> 00:08:39,811 Mislim, on nisam te mogao nazvati? 211 00:08:41,062 --> 00:08:42,605 Nova politika, čovječe. 212 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 Razgovor na račun primatelja intervjui samo od sada. 213 00:08:45,316 --> 00:08:47,235 - Shvaćaš li to? - Da. 214 00:08:47,318 --> 00:08:48,862 Bill Cosby. Isus. 215 00:08:48,945 --> 00:08:51,114 Vi ne činite Billa Cosbyja nazvati te, čovječe. 216 00:08:52,490 --> 00:08:54,242 Razgovor na račun primatelja od Eisenhowera. 217 00:09:00,790 --> 00:09:03,668 Zdravo. Je li to marketing izvještaj je već gotov? 218 00:09:03,752 --> 00:09:05,378 (žena 'Upravo ga kopiram.' 219 00:09:05,462 --> 00:09:06,546 Hvala. 220 00:09:06,629 --> 00:09:08,256 Ona ne kserira. 221 00:09:08,340 --> 00:09:11,343 Ona razgovara sa svojim muškarcem po peti put danas. 222 00:09:11,426 --> 00:09:13,094 Pam, što nije u redu s tim? 223 00:09:13,178 --> 00:09:15,180 Mislim da je lijepo toliko je zove. 224 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 Gina, nemoj se zavaravati. 225 00:09:17,349 --> 00:09:19,267 On je samo provjeravajući je. 226 00:09:19,351 --> 00:09:20,685 A i zašto bi on to radi? 227 00:09:20,769 --> 00:09:22,812 Jer on je muškarac. 228 00:09:22,854 --> 00:09:24,230 Svi su oni isti. 229 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 Ljubomorni su, oni su posesivni 230 00:09:25,690 --> 00:09:27,859 i oni su kontrol freakovi. 231 00:09:27,942 --> 00:09:30,528 I ponekad izlazim s njima. 232 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Pa Martin nije takav. 233 00:09:32,530 --> 00:09:34,657 Martin je sladak. On je osjetljiv. 234 00:09:34,699 --> 00:09:37,911 On me poštuje, i on me čini sretnom. 235 00:09:37,994 --> 00:09:39,913 Tuče li te? 236 00:09:40,997 --> 00:09:43,750 ti radiš moj zadnji živac, u redu? 237 00:09:43,833 --> 00:09:46,044 - Evo izvještaja koji ste htjeli. - Oh, hvala. 238 00:09:46,086 --> 00:09:48,463 Martinov show počinje. Je li u redu ako slušamo ovdje? 239 00:09:48,546 --> 00:09:50,840 Oh, da. Uđite, dečki. 240 00:09:52,801 --> 00:09:55,136 (Martin na radiju) 'Joj! Ovo je Martin Paine.' 241 00:09:55,220 --> 00:09:58,640 'Današnja tema muška osjetljivost.' 242 00:09:58,723 --> 00:10:01,017 'Mislim da je to ženska zavjera' 243 00:10:01,059 --> 00:10:03,603 'pretvoriti muškarce u naivčine dresirane u kući.' 244 00:10:03,687 --> 00:10:06,314 'Ljudi, razgovaramo muška osjetljivost.' 245 00:10:06,398 --> 00:10:07,482 Što ima? 246 00:10:07,565 --> 00:10:08,775 (muški 'Ohladi, čovječe.' 247 00:10:08,858 --> 00:10:10,568 'Sve dijelim sa svojom ženom.' 248 00:10:10,610 --> 00:10:13,113 'Čak i plačem ispred nje, u redu?' 249 00:10:13,196 --> 00:10:16,449 [oponaša pozivatelja] Ohladi, čovječe. dijelim sve s mojom ženom. 250 00:10:16,533 --> 00:10:19,536 To je prekrasno. Mogu li te pitati nešto? 251 00:10:19,577 --> 00:10:20,912 'Što?' 252 00:10:20,954 --> 00:10:23,081 Briješ li lice ili svoju bikini liniju? 253 00:10:23,123 --> 00:10:24,666 'Oprostite?' 254 00:10:24,749 --> 00:10:25,917 Ustanite i izvucite hlače 255 00:10:25,959 --> 00:10:27,127 pogledaj naprijed vaših ladica. 256 00:10:27,210 --> 00:10:29,963 nedostaješ režanj, djevojka. 257 00:10:32,507 --> 00:10:36,386 »Ne moram ovo uzeti od ti, ti prljavi sine [bleep].' 258 00:10:36,428 --> 00:10:37,679 Hej, hej ljudi. 259 00:10:37,762 --> 00:10:39,556 Zašto ja moram biti sve to? 260 00:10:39,597 --> 00:10:41,725 Zašto ja moram biti sve to? 261 00:10:41,766 --> 00:10:43,393 Kontrolirajte se. 262 00:10:43,435 --> 00:10:46,271 Pokušavamo imati zrelost rasprava o muškoj osjetljivosti. 263 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Sljedeći pozivatelj. 264 00:10:47,772 --> 00:10:49,274 (Martin) "Što ima?" 265 00:10:49,357 --> 00:10:51,109 (žena 'Daj mi odmor. Sve govoriš.' 266 00:10:51,192 --> 00:10:52,944 »Ako ste kvit imam djevojku' 267 00:10:52,986 --> 00:10:56,197 Kladim se da te je zamotala oko malog prsta. 268 00:10:56,281 --> 00:10:59,743 Dobro, pusti mene je li tako, draga? 269 00:11:01,161 --> 00:11:02,704 Ti si žensko dizač utega, zar ne? 270 00:11:02,787 --> 00:11:05,707 Graditelj tijela, gladijator, zar ne? 271 00:11:05,790 --> 00:11:06,791 'Što?' 272 00:11:06,875 --> 00:11:09,294 Zovi ovdje ide na mene. 273 00:11:09,336 --> 00:11:10,503 Pravo? 274 00:11:10,587 --> 00:11:13,673 Da ti kažem nešto o mojoj djevojci Gini. 275 00:11:14,799 --> 00:11:18,845 Gina obožava tlo po kojem hodam. 276 00:11:18,928 --> 00:11:23,516 Ako kažem Gini da skoči ona samo kaže: "Koliko visoko?" 277 00:11:23,600 --> 00:11:27,270 Kažem joj da pazi na glavu jer ideš na mjesec. 278 00:11:31,066 --> 00:11:33,651 Vidiš, Gina mi ne daj sav taj razgovor 279 00:11:33,735 --> 00:11:36,154 jer ona zna ima muškarca koji može.. 280 00:11:38,490 --> 00:11:39,699 ...isporučiti. 281 00:11:48,416 --> 00:11:50,418 Gospodine, hoćeš li budi tako ljubazan 282 00:11:50,502 --> 00:11:53,713 i pošalji mi čovjeka kao slatka, osjetljiva, 283 00:11:53,797 --> 00:11:55,799 i pun poštovanja kao Martin? 284 00:11:55,840 --> 00:11:59,177 Jer, Gospodine, on je sve to. 285 00:11:59,260 --> 00:12:02,097 - Ubit ću ga! - Curo, pusti me da ga držim. 286 00:12:06,393 --> 00:12:09,020 Kakva je korist od ključa u Martinin stan 287 00:12:09,062 --> 00:12:11,981 ako nikad nema poštene hrane jesti u kući? 288 00:12:12,023 --> 00:12:14,693 Tommy, vidi ovo, pogledaj ovu djevojku. 289 00:12:14,734 --> 00:12:16,361 Vidio sam taj časopis, Cole. 290 00:12:16,444 --> 00:12:18,029 Ne, ne, ne. Ovo niste vidjeli jedan, čovječe. Savršena je. 291 00:12:18,071 --> 00:12:20,490 Dobila je. Ona.. Aah! 292 00:12:20,532 --> 00:12:23,910 Koji je vrag s njezinim nogama? Bog! 293 00:12:23,993 --> 00:12:28,123 Tommy, ona ima luk, čukljevi i kurje oči. 294 00:12:28,206 --> 00:12:29,541 Možete napraviti salatu s ovom stvari. 295 00:12:29,624 --> 00:12:31,209 To je odvratno, čovječe. 296 00:12:31,292 --> 00:12:32,210 fuj 297 00:12:32,252 --> 00:12:33,837 Daj mi časopis, Cole. 298 00:12:33,878 --> 00:12:35,672 Ja sam platio 2,95 za ovaj časopis. 299 00:12:35,714 --> 00:12:38,216 Mogli su barem obuj joj par čarapa. 300 00:12:39,551 --> 00:12:41,970 Znaš da si tražio kod njih djevojke predugo 301 00:12:42,053 --> 00:12:43,346 kada počnete primijetivši njihova stopala. 302 00:12:43,388 --> 00:12:46,558 - Daj ovamo. - Joj! Vrati to. 303 00:12:46,599 --> 00:12:48,893 Dečki, kod kuće sam. 304 00:12:48,977 --> 00:12:50,979 ♪ Ho Martin Paine-a-maker ♪ 305 00:12:51,062 --> 00:12:52,605 ♪ Skoči skoči ♪♪ 306 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 Aah! Aah! 307 00:12:54,107 --> 00:12:55,900 Hej, čovječe, tvoj show udari kući danas. 308 00:12:55,984 --> 00:12:57,861 - Daj mi ljubav. - Hajdemo. 309 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 Hvala. Hvala jer si tu za mene. 310 00:13:03,992 --> 00:13:06,661 Tommy, što ima? Što si mislio? 311 00:13:06,745 --> 00:13:08,913 Mislim da Gina ide da te jako povrijedim. 312 00:13:12,042 --> 00:13:13,585 Znaš što, ne brini. 313 00:13:13,626 --> 00:13:15,211 Imam Ginu na čekanju, u redu? 314 00:13:15,253 --> 00:13:18,381 Gledaj, pokušavao sam okončati sve ovaj bik muške osjetljivosti. 315 00:13:18,423 --> 00:13:22,844 Hej, hej. Muškarci su psi. U redu. Svi smo mi. Žene to znaju. 316 00:13:22,927 --> 00:13:24,846 Trebali bi to prihvatiti i nositi se s tim. 317 00:13:24,929 --> 00:13:26,890 To je ono što ja govorim. 318 00:13:26,931 --> 00:13:29,225 Sad da pitam moja braćo pitanje. 319 00:13:31,102 --> 00:13:33,271 Vi braćo ne plačete, zar ne? 320 00:13:34,814 --> 00:13:37,067 Gubi se odavde s tim. ti si luda 321 00:13:37,108 --> 00:13:39,778 Moja greška. Moja greška. 322 00:13:39,861 --> 00:13:41,446 plakao sam. 323 00:13:43,323 --> 00:13:44,741 - Jesi? - Što reći? 324 00:13:44,783 --> 00:13:48,286 Imao sam sedam godina. Ruka mi je uhvaćena u kompaktoru smeća. 325 00:13:49,454 --> 00:13:51,664 Oh, dobro, sedam. Da si rekao da imaš osam godina 326 00:13:51,748 --> 00:13:52,957 ti bi bio propalica. 327 00:13:52,999 --> 00:13:55,502 Da. Da. 328 00:13:55,585 --> 00:13:56,961 Djevojko, bolje mu reci. 329 00:13:57,003 --> 00:13:58,630 (Sheneneh) 'Kako si?' 330 00:13:58,713 --> 00:14:00,715 Oh, ne, ne, ne. 331 00:14:00,799 --> 00:14:02,842 Kako ste? 332 00:14:05,512 --> 00:14:08,598 Pogledaj malog poslovne žene. Uh-ha. 333 00:14:11,226 --> 00:14:14,187 Dakle, večeras je noć Shvaćam tvog čovjeka. 334 00:14:14,270 --> 00:14:17,065 Sheneneh, što su o čemu pričaš? 335 00:14:17,148 --> 00:14:18,817 Čuo sam ga na radiju. 336 00:14:18,858 --> 00:14:21,111 Bio je stvarno dobar. 337 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Dakle, znam da jesi ulazim da ga šutnem. 338 00:14:22,529 --> 00:14:24,698 Zašto ne pošalješ on je prešao na 41, u redu? 339 00:14:24,781 --> 00:14:27,492 Jer ja znam kako ukrotiti taj čovjek, u redu? 340 00:14:30,203 --> 00:14:32,163 Neću ga ostaviti, Sheneneh. 341 00:14:32,205 --> 00:14:33,957 Samo postavljam neke stvari čiste. 342 00:14:33,998 --> 00:14:37,002 Hola, hola, hola, hola. 343 00:14:37,043 --> 00:14:39,921 Tata nema postaviti ravno. 344 00:14:40,005 --> 00:14:41,548 Tvoj čovjek ti je rekao da skočiš. 345 00:14:41,631 --> 00:14:43,341 Kažete, ha ha. Mislim. 346 00:14:43,425 --> 00:14:46,886 duh! Moramo biti raketa znanstvenik da to shvati. 347 00:14:48,263 --> 00:14:50,015 Djevojko, gledaj svoja ružna posla 348 00:14:50,056 --> 00:14:52,475 i vratiti se u svoj stan. 349 00:14:52,517 --> 00:14:54,561 O moj Bože. 350 00:14:54,644 --> 00:14:56,938 O moj Bože. 351 00:14:57,022 --> 00:14:59,899 Pogledaj djevojku s Elvisovom haljinom na sebi. 352 00:14:59,983 --> 00:15:01,359 Da ti kažem nešto, dobro. 353 00:15:01,443 --> 00:15:03,153 Vi ne znate poznaj me, u redu? 354 00:15:03,194 --> 00:15:06,072 Ne poznaješ me. Razbit ću te, u redu? 355 00:15:06,990 --> 00:15:08,158 Pam, Pam. Ne, čekaj. 356 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Pa neka razbijanje počinje. 357 00:15:09,909 --> 00:15:11,870 Ona ne zna ona ima posla sa mnom. 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Pusti je! Pusti je! 359 00:15:13,872 --> 00:15:16,166 Pustio si je! Pusti je! 360 00:15:16,207 --> 00:15:17,917 Sheneneh! Sheneneh! 361 00:15:18,001 --> 00:15:21,046 - Što? - Vrati se u svoj stan! 362 00:15:21,129 --> 00:15:24,049 Obuj cipelu. Ona nije vrijedna ovoga! 363 00:15:26,051 --> 00:15:28,386 Ne.. Ne isplati se? 364 00:15:30,263 --> 00:15:33,266 Oh, dobro, djevojko, to nije ono što tvoj muškarac misli. 365 00:15:33,350 --> 00:15:35,393 Da ti kažem nešto, gospođice Elvis. 366 00:15:37,145 --> 00:15:39,689 Niste čuli zadnji od mene, u redu? 367 00:15:39,731 --> 00:15:42,192 Curo, trebao bih te uhititi u tvom uhu upravo sada. 368 00:15:43,109 --> 00:15:44,944 To je uspjelo. To je uspjelo! 369 00:15:45,028 --> 00:15:46,571 To je bilo to, Gina! 370 00:15:46,613 --> 00:15:47,947 Pam! 371 00:15:48,031 --> 00:15:50,241 Bože, djevojko! 372 00:15:51,785 --> 00:15:53,703 Hej, shh! Martin, Martin. 373 00:15:53,745 --> 00:15:55,497 (Cole) 'Martine, shh!' 374 00:15:57,874 --> 00:16:00,085 Ona ide da te jako povrijedim. 375 00:16:01,670 --> 00:16:04,047 Martine, mogu li te vidjeti nasamo u spavaćoj sobi, molim? 376 00:16:04,089 --> 00:16:06,049 - Oh, stani. Gina, stani. - Što? 377 00:16:06,091 --> 00:16:07,634 Tko je ovo? 378 00:16:09,094 --> 00:16:11,554 vjeruj mi Ne želiš znati moje ime upravo sada. 379 00:16:12,972 --> 00:16:14,599 U redu, dobro. 380 00:16:14,641 --> 00:16:15,934 Zašto ona to predstavlja? 381 00:16:15,975 --> 00:16:17,394 Jer ona zna ona me želi, zar ne? 382 00:16:17,435 --> 00:16:19,938 Svi znate da me jako želi. Ona me želi. 383 00:16:19,979 --> 00:16:21,690 Oprostite. ja što? 384 00:16:21,773 --> 00:16:23,900 Zašto, jadniče mali panj od čovjeka. 385 00:16:23,942 --> 00:16:25,610 Vau, Pam. 386 00:16:25,652 --> 00:16:28,738 Pam! Poštuj moju kuću. Čovjek se samo igra s tobom. 387 00:16:28,780 --> 00:16:31,116 Poštuj moju kuću. 388 00:16:31,199 --> 00:16:33,243 ti ideš govoriti o poštovanju? 389 00:16:33,284 --> 00:16:35,120 Danas smo čuli emisiju, Martine. 390 00:16:35,161 --> 00:16:39,416 Pa kako ti se svidjelo, Sestra Souljah? 391 00:16:39,457 --> 00:16:42,836 Znaš, mislio sam bila je to jedna od mojih najboljih emisija. 392 00:16:42,919 --> 00:16:46,339 Gledajte, radije ne bih o tome ovo pred tvojim prijateljima. 393 00:16:46,423 --> 00:16:49,467 Ne, ne, ne. Super je dušo, uletiš ovamo 394 00:16:49,509 --> 00:16:52,595 imaš nešto za reći, reci ispred mene i mojih partnera. 395 00:16:52,637 --> 00:16:54,055 Što? 396 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 U redu. 397 00:17:01,396 --> 00:17:03,773 Želim znati zašto kažeš da nikad ne plačeš 398 00:17:03,815 --> 00:17:07,444 kad sam te vidio kako tri noći plačeš prije u "Ljepotici i zvijeri?" 399 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 Mogu li te vidjeti u sobi na minutu? 400 00:17:16,661 --> 00:17:19,289 Mogu li te vidjeti u sobi na minutu? 401 00:17:20,457 --> 00:17:24,127 Pokušava me osramotiti sve pred mojim očima.. 402 00:17:24,169 --> 00:17:26,504 Yo, dušo. Znam da nisi ljuta. 403 00:17:26,588 --> 00:17:29,591 Kako se usuđuješ da me sramotiš kao ono danas na radiju? 404 00:17:29,674 --> 00:17:31,176 Gina, to je moj posao, razgovarati na taj način. 405 00:17:31,259 --> 00:17:33,011 Znaš, ne mislim bilo što od toga, dušo. 406 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 Oh, bolje nemoj 407 00:17:34,471 --> 00:17:37,140 jer ako vjerujete svo to mačo prednje sranje 408 00:17:37,182 --> 00:17:38,516 danas si pljunuo na radiju 409 00:17:38,558 --> 00:17:40,393 ne poštuješ me ili odnos. 410 00:17:40,477 --> 00:17:42,729 Gina, kako to možeš reći? Znaš da te poštujem. 411 00:17:42,812 --> 00:17:45,106 Onda odi tamo i reci tvoji prijatelji što je stvarno. 412 00:17:45,190 --> 00:17:47,442 Čekaj malo, dovraga. 413 00:17:47,525 --> 00:17:49,736 Što je stvarno između mene i tebe nije njihova stvar. 414 00:17:49,819 --> 00:17:51,112 Ššš 415 00:17:51,863 --> 00:17:53,281 [smijeh] 416 00:17:53,365 --> 00:17:55,575 Dakle, vi kažete da vi poštuj me privatno 417 00:17:55,658 --> 00:17:56,701 ali ne u javnosti? 418 00:17:56,743 --> 00:17:59,120 - Gina. - Dobro, gotovo je, Martine. 419 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 Vau, joj, joj, joj! 420 00:18:01,122 --> 00:18:03,083 Nasmijavaš me. 421 00:18:04,209 --> 00:18:05,377 Ti ćeš prekinuti sa mnom 422 00:18:05,460 --> 00:18:07,295 zbog čega Ja na radiju? 423 00:18:07,379 --> 00:18:10,256 Ne, zbog onoga što radiš meni na radiju. 424 00:18:10,340 --> 00:18:11,883 Prokletstvo, Gina! 425 00:18:11,966 --> 00:18:13,218 Sada sam ljuta. 426 00:18:13,301 --> 00:18:15,345 Ne shvaćaš, zar ne? Ovo je djetinjasto, Gina. 427 00:18:15,387 --> 00:18:16,638 To je u redu. Otići ćeš, dobro. 428 00:18:16,721 --> 00:18:18,223 Ja sam muškarac, Gina. Bit ću dobro. 429 00:18:18,264 --> 00:18:19,724 'Ovo je djetinjasto.' 430 00:18:19,808 --> 00:18:21,893 Želim da izađeš. Ne znam zašto ti si još uvijek ovdje. Korak! 431 00:18:22,894 --> 00:18:24,104 Korak! 432 00:18:26,231 --> 00:18:28,400 [cviljenje] 433 00:18:37,534 --> 00:18:39,035 pobijedio si 434 00:18:39,077 --> 00:18:40,245 Pobijedila si, dušo. 435 00:18:40,328 --> 00:18:43,123 - Ja što? - Pobijedio si. Prokletstvo! 436 00:18:44,582 --> 00:18:46,751 Ti nikad nisi, ikada će me ne poštovati 437 00:18:46,835 --> 00:18:48,461 onako na radiju opet ikada? 438 00:18:48,545 --> 00:18:50,922 - Nikad, dušo. dobro? - U redu. 439 00:18:50,964 --> 00:18:52,215 - U redu? - U redu. 440 00:18:52,257 --> 00:18:54,092 - Žao mi je. - U redu. 441 00:18:54,175 --> 00:18:56,720 - Žao mi je. - U redu. 442 00:18:56,761 --> 00:18:58,304 volim te 443 00:18:58,388 --> 00:19:00,306 I ja tebe volim. 444 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 Uhvatiti me za uši? 445 00:19:07,230 --> 00:19:08,523 Mmm.. 446 00:19:08,606 --> 00:19:09,566 Mmm, mmm.. 447 00:19:09,607 --> 00:19:10,608 djevojka. 448 00:19:10,692 --> 00:19:11,943 O moj Bože. 449 00:19:12,027 --> 00:19:13,611 Mislio sam da si ti namjeravao me ostaviti. 450 00:19:13,695 --> 00:19:16,823 Ne mogu to imati. Imaš dobre stvari. 451 00:19:18,366 --> 00:19:20,160 prestani hajde 452 00:19:20,243 --> 00:19:21,870 Ljudi čekaju za nas vani. 453 00:19:21,953 --> 00:19:23,621 Moja baba. 454 00:19:29,961 --> 00:19:33,006 Dušo, znam da to nije ispravno vremena, ali molim te. 455 00:19:33,089 --> 00:19:34,466 Što? 456 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Kad izađemo možeš li uspjeti izgledam kao da sam pobijedio? 457 00:19:36,760 --> 00:19:39,471 Što smo samo bili pričaš o? 458 00:19:39,512 --> 00:19:43,016 To je muška stvar. To je muška stvar, Gina. 459 00:19:43,099 --> 00:19:44,267 hajde 460 00:19:44,309 --> 00:19:45,518 - Dobro, dobro - Da. 461 00:19:45,602 --> 00:19:48,855 - U redu. Pod jednim uvjetom. - Što? 462 00:19:48,938 --> 00:19:51,149 Dođi sa mnom na ovu uredsku zabavu večeras. 463 00:19:51,232 --> 00:19:52,692 - Gina-- - Hej, hej, hej. 464 00:19:52,776 --> 00:19:54,819 Ako ću igrati tvoju igru, moraš igrati moje. 465 00:19:54,903 --> 00:19:56,696 - Gina, ja ne... U redu. - Dobro, idem van... 466 00:19:56,780 --> 00:19:59,491 idem na zabavu, u redu 467 00:19:59,574 --> 00:20:01,659 idem na zabavu. 468 00:20:01,701 --> 00:20:02,786 dobro? 469 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 u redu Samo me pusti prvo se riješi Pam. 470 00:20:04,621 --> 00:20:06,831 Ako vidi da sam popustio, postat će nasilna. 471 00:20:06,915 --> 00:20:08,667 u redu 472 00:20:08,750 --> 00:20:09,918 volim te 473 00:20:10,001 --> 00:20:11,127 ja znam 474 00:20:11,169 --> 00:20:13,588 I nemoj to dopustiti ponoviti se! 475 00:20:14,714 --> 00:20:15,840 [vrištanje] 476 00:20:15,882 --> 00:20:18,593 Hej, Pam! Pitao sam te da poštuje moju kuću! 477 00:20:18,677 --> 00:20:21,596 Oh, Gina. Bolje dovedi svoju djevojku. 478 00:20:21,680 --> 00:20:23,932 Upravo ću krenuti nad tvojom djevojkom. 479 00:20:25,600 --> 00:20:28,019 Pam, možeš li me pričekati dolje? Sve je u redu 480 00:20:28,061 --> 00:20:29,187 Molim? Hvala. 481 00:20:29,270 --> 00:20:30,480 Naravno. 482 00:20:30,522 --> 00:20:32,524 Moj posao ovdje je završen. 483 00:20:35,985 --> 00:20:37,404 Bok, Cole. 484 00:20:37,487 --> 00:20:39,531 Mislim da te voli. 485 00:20:40,156 --> 00:20:41,783 [smijeh] 486 00:20:41,866 --> 00:20:43,868 Pa jeste li se i vi snašli ispravio? 487 00:20:46,204 --> 00:20:47,997 Dovraga, da. 488 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 jesam li u pravu 489 00:20:51,001 --> 00:20:52,252 jesam li u pravu 490 00:20:52,335 --> 00:20:53,545 Tako je, Martine. 491 00:20:53,586 --> 00:20:54,379 u redu 492 00:20:54,421 --> 00:20:55,714 Ja sam muškarac. Ti si žena. 493 00:20:55,797 --> 00:20:58,883 To je sve što treba da se kaže. jesam li u pravu 494 00:20:58,925 --> 00:21:00,844 Curo, pitao sam te. 495 00:21:04,389 --> 00:21:06,099 Ne mogu se protiviti tome. Izgled. moram ići 496 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 Hej, vau, vau, vau. 497 00:21:08,018 --> 00:21:09,936 Nazovi me za sat vremena. 498 00:21:10,020 --> 00:21:12,147 Znate broj. Ima ih sedam. 499 00:21:12,230 --> 00:21:13,690 Nazovi me. 500 00:21:16,234 --> 00:21:17,485 Nazvat ću te. 501 00:21:17,569 --> 00:21:19,946 Čekaj, čekaj. Vi ne znate izaći sa svojim šećerom. 502 00:21:21,740 --> 00:21:25,160 Hvala vam puno. Hvala. volim te 503 00:21:25,243 --> 00:21:26,995 Dođi po mene za sat vremena 504 00:21:27,078 --> 00:21:29,289 i ne zaboravi svoju kravatu. Shvaćaš li to? 505 00:21:29,372 --> 00:21:32,042 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Da, da, da. 506 00:21:35,045 --> 00:21:36,671 Prokletstvo! 507 00:21:41,301 --> 00:21:43,178 [Cole se smije] 508 00:21:43,261 --> 00:21:46,514 Brate moj, nisam znao bilo ti je tako. 509 00:21:47,390 --> 00:21:49,017 Ja sam muškarac. 510 00:21:49,100 --> 00:21:52,937 Da, ali tamo unutra, jako te povrijedila, zar ne? 511 00:21:56,232 --> 00:21:57,567 [smijeh] 512 00:21:58,568 --> 00:22:00,820 Samo zato što sam joj ja to rekao. 513 00:22:02,489 --> 00:22:05,617 [tematska glazba] 514 00:22:09,621 --> 00:22:12,624 [tematska glazba]